12 IDIOMS VỀ MONEY BẠN KHÔNG THỂ BỎ LỠ
Tiền bạc là một thứ mà con người luôn khao khát và nỗ lực để có được. Trong Tiếng Anh, rất nhiều thành ngữ (IDIOMS) sinh ra để mọi người trò chuyện, bàn tán về nó. Ngày càng nhiều người bàn tán, ngày càng nhiều câu thú vị về tiền được tạo ra. Vậy nên, bạn hãy cùng Alibaba khám phá những Idioms nào liên quan đến Money nhé. Let’s go.
1. Money to burn: Extra money to spend however one likes
Dịch nghĩa: đốt tiền. Hiểu theo nghĩa là dư tiền, thừa tiền, nhiều tiền tiêu những thứ họ thích là được
Ví dụ: I don’t know what her job is but she certainly seems to have money to burn
(Tôi không biết công việc của cô ấy là gì nhưng chắc chắn là cô ấy có tiền để đốt)
2. To cut your losses: To stop doing something for avoid loosing money
Dịch nghĩa: cắt lỗ. Hiểu theo nghĩa là dừng hành động nào đố để tránh việc mất tiền
Ví dụ: Let’s cut our losses and sell the business before prices drop even further.
(Chúng ta hãy cắt lỗ và bán doanh nghiệp trước khi giá giảm hơn nữa)
3. Give sb a run for one’s money: to not allow someone to win easily
Dịch nghĩa: xứng đáng bỏ công khó nhọc. Hiểu theo nghĩa là cần sự tránh đua và bó nhiều công sức để chiến thắng
Ví dụ: We’re going to give the other candidate a run for her money
(Chúng ta sẽ chạy đua với ứng cử viên kia)
4. Cash-and–carry: Selling something for cash only and with no delivery
Dịch nghĩa: Tiền mặt và mang đi. Hiểu theo nghĩa là cách mua sắm mà theo đó, người mua tự lấy hàng đi sau khi trả tiền mặt
Ví dụ: They buy new merchandise every week on a cash-and-carry basis.
(Họ mua hàng hóa mới mỗi tuần trên cơ sở tiền mặt và hàng xách tay)
5. As sound as a dollar: Very secure and dependable
Dịch nghĩa: rất bảo đảm và an toàn, đáng tin cậy. Thường sử dụng trong đầu tư
Ví dụ: They’re trying to convince me that this investment is as sound as a dollar, but I have my doubts.
(Họ đang cố thuyết phục tôi rằng khoản đầu tư này đáng tin tưởng, nhưng tôi vẫn nghi ngờ.)
6. To make a killing: To earn a lot of money
Dịch nghĩa: trúng đậm, vớ bở. Hiểu theo nghĩa là kiếm được rất nhiều tiền
Ví dụ: They made a killing with the sale of their London house.
(Họ đã kiếm được rất nhiều tiền nhờ việc bán căn nhà ở London của họ.)
7. To foot the bill: To pay for something
Dịch nghĩa: thanh toán. Thanh toán cho cái gì đó, thường là chi trả cho cái gì rất đắt
Ví dụ: His parents can’t afford to foot the bill for his college education.
(Cha mẹ anh ấy không đủ khả năng thanh toán hóa đơn cho việc học đại học của anh ấy.)
8. Money talks: Rich people can get what they want
Dịch nghĩa: có tiền mua tiên cũng được. Hiểu theo nghĩa là người giàu thì có thể có được bất kể cái gì họ muốn
Ví dụ: Unfortunately, in this town money talks, and if you don’t have money you can forget it.
(Thật không may, ở thị trấn này có tiền có quyền, và nếu bạn không có tiền thì bạn có thể quên nó đi.)
9. Be made of money: If you are made of money, you are rich man
Dịch nghĩa: làm bằng tiền. Hiểu theo nghĩa là có rất nhiều tiền, rất giàu có
Ví dụ: No, you can’t have a new computer game. I’m not made of money
(Không, bạn không thể có một trò chơi máy tính mới. tôi không phải cây ATM
10. Fast buck (quick buck): These expressions refers to money made easily or quickly.
Dịch nghĩa: tiền được kiếm ra nhanh chóng, dễ dàng
Ví dụ: You can make a fast buck by selling hot dogs.
(Bạn có thể kiếm tiền nhanh bằng cách bán xúc xích.)
11. Flat broke: This phrase means you don’t have any money at all.
Dịch nghĩa: rỗng túi. Hiểu theo nghĩa là bạn không có tiền trong túi.
Ví dụ: Three years have passed since John had a job. He is flat broke.
(Ba năm đã trôi qua kể từ khi John có một công việc. Anh ta giờ rỗng túi)
12. Save for a rainy day : This English idiom means to save money for a time when it might be needed.
Dịch nghĩa: để dành phòng khi gặp khó khăn. Hiểu là tiết kiệm một khoản tiềm cho khi nào cần đến.
Ví dụ: Luckily, Will had saved for a rainy day.
(May mắn thay, Will đã để dành một khoản phòng khi bất trắc)
Vậy là bạn đã biết được thêm những IDOMS về MONEY cực hay và độc lạ. Alibaba English Center hy vọng rằng bạn sẽ áp dụng được nhiều thành ngữ này vào giao tiếp hàng ngày và không dịch word by word gây hiểu nhầm nữa nhé.
Tham khảo ngay các thông tin khác và các khóa học bổ ích trên website Alibaba English Center để học giỏi Tiếng Anh nhé!
>>> Xem thêm khóa học của Alibaba tại đây để trải nghiệm phương pháp học tiếng Anh hiệu quả nhất.
>>>Tham gia vào GROUP của chúng mình để học tiếng Anh FREE nhé!
BÀI VIẾT LIÊN QUAN
Mệnh Đề Trạng Ngữ trong Tiếng Anh
Mệnh Đề Trạng Ngữ trong Tiếng Anh: Hiểu Rõ và Sử Dụng Đúng Mệnh đề trạng ngữ – Adverb clauses là một khía cạnh quan trọng của ngữ pháp tiếng Anh, đóng vai trò quyết định trong việc truyền đạt ý nghĩa và mối quan hệ giữa các sự kiện, hành động trong câu. Hơn nữa, […]
Nghe trong tiếng Anh giao tiếp – học cùng Alibaba
Nghe trong tiếng Anh giao tiếp – học cùng Alibaba Kỹ năng nghe là một phần quan trọng trong bốn kỹ năng cơ bản (nghe, nói, đọc, viết) của tiếng Anh giao tiếp. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, việc hiểu rõ người đối diện nói gì là cực kỳ quan trọng để […]
Thời kiểm “vàng” để thi IELTS
KHI NÀO NÊN THI IELTS? Nên/không nên thi IELTS vào tháng mấy? Thời điểm “lý tưởng để thi IELTS” là khi nào? Đây có lẽ là thắc mắc của rất nhiều bạn đang học và sẽ thi IELTS. Trong bài viết này, Alibaba English Center sẽ cung cấp đến bạn một vài thời điểm được […]
Nâng cao từ vựng IELTS với Chủ đề Christmas (Giáng sinh) cực hay!
Nâng cao từ vựng IELTS với Chủ đề Christmas (Giáng sinh) cực hay! Chủ đề Giáng Sinh không chỉ là một dịp lễ quan trọng mà còn là một nguồn từ vựng phong phú cho kỳ thi IELTS. Để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn, hãy khám phá những từ vựng […]
Khám phá Từ vựng IELTS cực hấp dẫn chủ đề Festival (Lễ Hội)
Khám phá Từ vựng IELTS cực hấp dẫn chủ đề Festival (Lễ Hội) Lễ hội không chỉ là những dịp vui nhộn mà còn là nguồn cảm hứng phong phú cho từ vựng tiếng Anh, đặc biệt là khi bạn đang chuẩn bị cho kỳ thi IELTS. Bài viết này sẽ giới thiệu cho bạn […]
